1 00:01:49,776 --> 00:01:50,901 Ναί. 2 00:01:51,069 --> 00:01:57,074 Ναι, τα μαλλιά του ήταν μακριά. Γκρι και μακρύ. 3 00:02:10,421 --> 00:02:14,758 Τον είδα στα πόδια του κρεβατιού της Λόρα. 4 00:02:15,343 --> 00:02:17,052 Έμοιαζε με ζώο. 5 00:02:17,595 --> 00:02:21,014 -Έχετε ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο; -Όχι ποτέ. 6 00:02:21,808 --> 00:02:25,102 Το πρόσωπό σου. Θεέ μου, το πρόσωπό σου. 7 00:02:25,270 --> 00:02:29,106 Σάρα, τους είπε του κολιέ; 8 00:02:29,274 --> 00:02:32,109 -Θα σου αρέσει αυτό. -Τι κολιέ; 9 00:02:33,194 --> 00:02:36,196 Είχε δύο οράματα. 10 00:02:36,781 --> 00:02:38,740 Εμπρός, Σάρα. 11 00:02:39,492 --> 00:02:43,370 Leland. 12 00:02:44,122 --> 00:02:45,497 Σάρα. 13 00:02:47,876 --> 00:02:49,459 Είναι νύχτα. 14 00:02:51,045 --> 00:02:54,548 Μια ακτίνα φακού κινείται στο πάτωμα. 15 00:02:55,508 --> 00:02:57,509 Μετά ένα χέρι. 16 00:02:58,261 --> 00:03:00,846 Ένα χέρι με ένα γάντι. 17 00:03:01,347 --> 00:03:06,059 Σήκωσε μια πέτρα και βγάζει ένα κολιέ. 18 00:03:06,853 --> 00:03:08,937 Σπασμένο στη μέση. 19 00:03:09,981 --> 00:03:11,857 Ήταν της Λόρας. 20 00:03:13,401 --> 00:03:15,736 Πρόσκληση στην αγάπη. 21 00:03:15,904 --> 00:03:17,446 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ 22 00:03:22,827 --> 00:03:24,828 Μην αντιστέκεσαι, Τσετ. 23 00:03:24,996 --> 00:03:28,999 Ξέρετε τόσο καλά όσο εγώ, ότι υπάρχει ακόμα κάτι μεταξύ μας. 24 00:03:29,167 --> 00:03:31,418 Πάντα θα υπάρχει. 25 00:03:32,170 --> 00:03:33,962 Για όνομα του Θεού, Σμαράγδι. 26 00:03:34,130 --> 00:03:37,925 Ίσως, αλλά είμαι παντρεμένος με την αδερφή σου τώρα. 27 00:03:38,092 --> 00:03:39,218 είναι λάθος. 28 00:03:39,385 --> 00:03:42,554 Λοιπόν, πάντα το έλεγες αυτό Δεν ήξερα ποιος ήταν ποιος, οπότε... 29 00:03:43,264 --> 00:03:45,349 Λοιπόν, Λούσι, τι συμβαίνει; 30 00:03:45,516 --> 00:03:48,685 Χάρη στον Jade, Ο Τζάρεντ αποφάσισε να μην αυτοκτονήσει. 31 00:03:48,853 --> 00:03:51,688 Άλλαξε τη διαθήκη του, φεύγοντας Towers for Jade και όχι Emerald... 32 00:03:51,856 --> 00:03:54,858 αλλά ο Σμαράγδας το έμαθε και τώρα θέλει να αποπλανήσει τον Τσετ... 33 00:03:55,026 --> 00:03:57,527 ώστε να σου δώσει την καινή διαθήκη και μπορεί να τον καταστρέψει. 34 00:03:57,695 --> 00:03:59,613 Η Μοντάνα θα σκοτώσει τον Τζάρεντ Είναι μεσάνυχτα... 35 00:03:59,781 --> 00:04:02,032 τότε Πύργοι θα είναι από το Emerald και τη Μοντάνα... 36 00:04:02,200 --> 00:04:05,869 αλλά νομίζω ότι θα το κάνει τον πρόδωσε και ακόμα δεν το ξέρει. 37 00:04:06,037 --> 00:04:07,204 Καημένος Τσετ. 38 00:04:07,372 --> 00:04:09,831 Τι συμβαίνει εδώ; 39 00:04:09,999 --> 00:04:13,335 Ο πράκτορας Κούπερ είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων με τον γιατρό Τζέικομπι. 40 00:04:13,503 --> 00:04:15,003 Ευχαριστώ. 41 00:04:16,130 --> 00:04:19,841 Λούσι, γιατί δεν με άφησες μείνω μαζί σου χθες το βράδυ; 42 00:04:20,551 --> 00:04:23,387 Θα θέλεις καφέ, Ο αξιωματικός Μπρέναν; 43 00:04:38,569 --> 00:04:41,613 Η Λόρα Πάλμερ σε συμβουλεύτηκε λόγω εθισμού στην κοκαΐνη; 44 00:04:42,657 --> 00:04:48,078 Πράκτορας Κούπερ, θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά έχω ένα πρόβλημα. 45 00:04:48,454 --> 00:04:51,123 Άκου, ίσως μπορούμε κάνε κάτι... 46 00:04:51,291 --> 00:04:55,085 σχετικά με το απόρρητο γιατρός-ασθενής, σωστά; 47 00:04:55,253 --> 00:04:58,505 Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή έψαξε για προβλήματα. 48 00:04:59,257 --> 00:05:00,716 Ω ναι. 49 00:05:00,883 --> 00:05:03,260 Τα προβλήματά της ήταν σεξουαλικά; 50 00:05:03,428 --> 00:05:04,970 Ο πράκτορας Κούπερ... 51 00:05:05,930 --> 00:05:10,434 τα προβλήματα του συνόλου μας η κοινωνία είναι σεξουαλική. 52 00:05:14,063 --> 00:05:15,731 Θιβέτ. 53 00:05:16,441 --> 00:05:19,526 Ξέρεις, έχω ενδιαφέροντα και στα ανατολικά... 54 00:05:19,694 --> 00:05:22,279 αλλά μόνο μέχρι τη Χαβάη. 55 00:05:23,197 --> 00:05:28,368 Οι αρχαίοι Χαβανοί αναζήτησαν το ηρεμιστικό ρίζωμα του τζίντζερ... 56 00:05:28,536 --> 00:05:30,662 για να απαλύνει τον πόνο βαθιάς σύγχυσης. 57 00:05:30,830 --> 00:05:34,541 Ότι, συχνά, ήταν σεξουαλικό. 58 00:05:35,209 --> 00:05:38,337 Το τζίντζερ δεν είναι εθιστικό. Κοκαΐνη ναι. 59 00:05:38,504 --> 00:05:42,382 Ακούστε το γεγονός ότι η Λόρα Πάλμερ ψάξε για φάρμακο... 60 00:05:42,550 --> 00:05:45,886 όσο αμφίβολο κι αν είναι, ήταν ένα θετικό σημάδι. 61 00:05:46,346 --> 00:05:49,514 Δρ. Jacoby, το ξέρω Μου άρεσε πολύ η Λόρα Πάλμερ. 62 00:05:49,682 --> 00:05:51,183 Γιατί δεν μας βοηθάς; 63 00:05:52,643 --> 00:05:57,773 νομίζω το δικό μου προσωπική έρευνα... 64 00:05:58,232 --> 00:06:01,485 Θα είναι σταθερό για το υπόλοιπο της ζωής σας. 65 00:06:02,737 --> 00:06:07,407 Η Λόρα είχε μυστικά. 66 00:06:07,575 --> 00:06:12,454 Και γύρω από αυτά τα μυστικά, έχτισε ένα φρούριο. 67 00:06:12,622 --> 00:06:17,417 Ότι στους έξι μήνες που την υπηρέτησα, Δεν μπορούσα να διεισδύσω... 68 00:06:17,585 --> 00:06:21,505 και γι' αυτό θεωρώ τον εαυτό μου μια αποτυχία. 69 00:06:21,672 --> 00:06:25,467 Γιατρέ, έκανε ποτέ η Λόρα Ανέφερες τον Μπόμπι Μπριγκς... 70 00:06:25,635 --> 00:06:27,761 ή ο James Hurley μαζί σου; 71 00:06:27,929 --> 00:06:30,764 Ναι, ήταν αγόρια. Η Λόρα ήταν γυναίκα. 72 00:06:30,932 --> 00:06:34,351 Έκανε σεξ με τρεις άνδρες τη νύχτα που σκοτώθηκε. 73 00:06:34,519 --> 00:06:36,561 Ήσουν ένας από αυτούς; 74 00:06:38,147 --> 00:06:39,147 Όχι. 75 00:06:39,774 --> 00:06:41,900 Ποιος τη σκότωσε, γιατρέ Τζέικομπι; 76 00:06:42,068 --> 00:06:44,319 Την επομένη του θανάτου της Λόρας... 77 00:06:44,487 --> 00:06:49,366 ακολούθησε έναν άντρα για τον οποίο μου είχε μιλήσει. 78 00:06:49,534 --> 00:06:51,993 Οδηγούσε μια κόκκινη Κορβέτα. 79 00:06:52,161 --> 00:06:56,373 Τον ακολούθησα στην Estrada da Velha Πριονιστήριο και μετά το έχασα. 80 00:06:56,541 --> 00:06:58,625 Και αυτό, κύριοι, Μόνο αυτό μπορώ να σου πω. 81 00:07:00,253 --> 00:07:02,629 Agent Cooper, ένας Γκόρντον Κόουλ είναι στη γραμμή. 82 00:07:02,797 --> 00:07:05,298 Λέει ότι περιμένει τη σύνδεσή του. Θέλετε να μεταφέρω; 83 00:07:05,466 --> 00:07:07,717 Ναι, Λούσι, μπορείς να μεταβιβάσεις. 84 00:07:07,885 --> 00:07:09,386 Ευχαριστώ γιατρέ. Είναι απλά. 85 00:07:12,348 --> 00:07:14,182 Μένεις στην πόλη γιατρέ; 86 00:07:14,350 --> 00:07:18,562 Λοιπόν, σχεδιάζω ένα ταξίδι � Παραλία με βότσαλα... 87 00:07:18,729 --> 00:07:21,356 αλλά μόνο στο τέλος του μήνα. 88 00:07:21,774 --> 00:07:24,067 Μείνετε ψύχραιμοι, χάους. 89 00:07:24,235 --> 00:07:26,111 Σκηνοθετεί ο Λίο Τζόνσον μια κόκκινη κορβέτα; 90 00:07:26,279 --> 00:07:27,446 Ναί. 91 00:07:27,613 --> 00:07:31,032 -Πώς τα πάμε με τον Ζακ Ρενό; -Δόθηκε γενική επιφυλακή. 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,036 Ο αδερφός σου βγήκε σήμερα, καταβάλλοντας εγγύηση. Του έδωσα και μια γενική προειδοποίηση. 93 00:07:35,455 --> 00:07:37,622 Χάρι, αυτός είναι ο προϊστάμενός μου. 94 00:07:39,834 --> 00:07:41,334 Καλημέρα, Γκόρντον, πως εισαι 95 00:07:41,502 --> 00:07:42,836 Κούπερ. Από πού ξεκινάμε; 96 00:07:43,004 --> 00:07:47,174 Με τη Μις Πάλμερ ή με τους καλύτερους Ο φίλος του Άλμπερτ, Χάρι Τρούμαν; 97 00:07:47,341 --> 00:07:50,260 -Λόρα Πάλμερ. -Ο Άλμπερτ ήταν απασχολημένος. 98 00:07:50,428 --> 00:07:54,014 Το σχοινί που βρήκε στην αγκαλιά του το δικό της είναι αρκετά κοινό. 99 00:07:54,182 --> 00:07:55,682 Finley Rope. 100 00:07:55,850 --> 00:08:00,145 -Και το σχοινί στους καρπούς της; -Δεν είναι το ίδιο, δεν αναγνωρίστηκε. 101 00:08:00,313 --> 00:08:01,730 Και τα σημάδια στους ώμους της; 102 00:08:01,898 --> 00:08:03,773 -Τσιμπήματα πουλιών. -Τσιμπήματα πουλιών; 103 00:08:03,941 --> 00:08:05,817 Θα το στείλει επίσης με φαξ, μια ανακατασκευή... 104 00:08:05,985 --> 00:08:08,069 από το πλαστικό θραύσμα από το στομάχι της. 105 00:08:08,237 --> 00:08:10,739 Ωραία, πες το στον Άλμπερτ Αναμένουμε τα αποτελέσματα. 106 00:08:10,907 --> 00:08:12,491 Τώρα, ας πάμε στα άσχημα νέα, Coop. 107 00:08:12,658 --> 00:08:15,494 Έχω παρεμπόδιση της δικαιοσύνης και αναμονή για την εμφάνιση του Albert... 108 00:08:15,661 --> 00:08:18,330 σχετικά με την άμεση αντιπαράθεσή τους με τον τοπικό σερίφη, Τρούμαν. 109 00:08:18,498 --> 00:08:20,624 Ο Albert θέλει το σήμα από τον τύπο, Coop. 110 00:08:20,791 --> 00:08:24,794 Γκόρντον, εδώ είναι το θέμα. Ξέρεις τον Άλμπερτ. 111 00:08:24,962 --> 00:08:27,464 Για μένα, ο σερίφης Τρούμαν Είχε την υπομονή ενός αγίου... 112 00:08:27,632 --> 00:08:29,382 να μην τον χτυπήσει την προηγούμενη μέρα. 113 00:08:29,550 --> 00:08:31,635 Θέλει να υποβάλει αίτηση δίπλα στον γενικό εισαγγελέα. 114 00:08:31,802 --> 00:08:33,970 -Αρχείο κάτω από το Ε για "ξέχασε". -Κούπερ. 115 00:08:34,138 --> 00:08:36,139 -Πες του ότι αν συνεχίσει αυτό... -Συνεργασία. 116 00:08:36,307 --> 00:08:38,058 ...Θα τον πολεμήσω μέχρι την Ουάσιγκτον. 117 00:08:38,226 --> 00:08:41,019 -Μην ενθουσιάζεστε και κλείστε. -Θα σου μιλήσω αργότερα, Γκόρντον. 118 00:08:42,939 --> 00:08:47,192 Ευχαριστώ. Δεν κοιμήθηκα πολύ χθες το βράδυ. 119 00:08:47,360 --> 00:08:49,778 Χάρι, η τελευταία ανησυχία αυτή Θέλω να σου το δώσω όσο είσαι εδώ... 120 00:08:49,946 --> 00:08:53,782 Είναι με κάποιον αστικό που Το έφερα εδώ και τσαντίστηκε στο ποτάμι. 121 00:08:56,327 --> 00:08:59,329 -Αυτός είναι ο άντρας των ονείρων μου. - Είδες αυτόν τον άνθρωπο; 122 00:08:59,497 --> 00:09:03,583 Ένιωσα ότι το όνειρο και το όραμά μου από τη Σάρα Πάλμερ συνδέθηκαν. 123 00:09:03,751 --> 00:09:06,545 Δεν πήγα μαζί σου σήμερα, γιατί δεν ήθελα να την επηρεάσω. 124 00:09:06,712 --> 00:09:09,839 Μεταφέρω τα πράγματα εύκολα. Τα μάτια ήταν πιο κοντά μεταξύ τους. 125 00:09:10,007 --> 00:09:13,260 Κλήση του Officer Hawk Agent Cooper. 126 00:09:15,596 --> 00:09:17,055 Γεράκι; 127 00:09:17,473 --> 00:09:19,641 Δικαίωμα. Μείνε εκεί. 128 00:09:19,809 --> 00:09:21,977 Αν μετακινηθεί, πήγαινε πίσω του. 129 00:09:22,728 --> 00:09:24,854 Κατευθυνόμενοι ανατολικά στον αυτοκινητόδρομο 12, Πόσο καιρό θα πάρει… 130 00:09:25,022 --> 00:09:26,314 να πάτε στο Timber Falls Motel; 131 00:09:26,482 --> 00:09:27,691 -Μισή ώρα. - Δέκα λεπτά. 132 00:09:27,858 --> 00:09:31,570 -Εξαρτάται από το πώς θα πάει. -Ο Χοκ βρήκε τον μονόχειρο. 133 00:09:42,999 --> 00:09:45,041 Θα ήθελα να δω το πρόσωπο της Τζόζι. 134 00:09:45,209 --> 00:09:47,544 Άνοιγμα του χρηματοκιβωτίου για τον αστυνομικό σου Ρωμαίο... 135 00:09:47,712 --> 00:09:50,046 να σου δείξω τα δύο βιβλία. 136 00:09:50,214 --> 00:09:53,883 Και βρήκε μόνο το ένα που παραποιώ. 137 00:09:54,176 --> 00:09:56,469 Πού είναι το βιβλίο της χρεοκοπίας; 138 00:09:56,637 --> 00:09:59,055 Έχω άλλη μια κρυψώνα. 139 00:10:00,891 --> 00:10:03,310 Το γραφείο μου, επάνω. 140 00:10:04,687 --> 00:10:07,439 Υπάρχει ένα πάνελ στο πάνω συρτάρι. 141 00:10:07,607 --> 00:10:11,067 Ούτε καν ο σκύλος Πιτ το ξέρεις αυτό. 142 00:10:13,779 --> 00:10:15,447 πεινάω. 143 00:10:21,829 --> 00:10:28,460 Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ να περιμένεις για σέρβις υπνοδωμάτιο αυτής της ρουστίκ αγροικίας. 144 00:10:28,628 --> 00:10:33,340 Θα προτιμούσα τη σουίτα Lumber Baron, στον Μεγάλο Βορρά; 145 00:10:33,716 --> 00:10:37,177 Θα προτιμούσα να συνεχίσω με την ιδέα να κάψει το καταραμένο πριονιστήριο. 146 00:10:43,768 --> 00:10:47,937 Χάρι, είναι εδώ στο μοτέλ. Αίθουσα 101. 147 00:10:48,105 --> 00:10:49,439 Το επίθετο είναι Gerard. 148 00:10:49,899 --> 00:10:55,612 Όταν το πριονιστήριο καίγεται, ο τίτλος που θέλουμε είναι... 149 00:10:55,780 --> 00:11:00,158 «Η Τζόζι Πάκαρντ βάζει φωτιά το πριονιστήριο χρεοκόπησε λόγω ασφαλιστικής απάτης». 150 00:11:00,326 --> 00:11:04,829 Και όχι «γιγάντιο μπάρμπεκιου στο δάσος». 151 00:11:15,675 --> 00:11:18,968 Κύριε Τζέραρντ, είναι η αστυνομία. Ανοιχτό. 152 00:11:25,893 --> 00:11:29,104 Κυνήγι; Φαίνεται σοβαρό. 153 00:11:31,607 --> 00:11:33,817 Κύριε Τζέραρντ... 154 00:11:35,945 --> 00:11:37,821 -Σταμάτα. -Θεέ μου. 155 00:11:37,988 --> 00:11:40,323 Κρατήστε τα χέρια σας εκτεθειμένα. 156 00:11:49,333 --> 00:11:52,752 Ενημερώστε με αν υπάρχει χυμένο αίμα. 157 00:11:52,920 --> 00:11:57,340 Πάω να κάνω μπάνιο στον μικρό Έλβις. 158 00:12:17,278 --> 00:12:19,404 Τι εννοείς δεν τον ξέρεις; Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο. 159 00:12:19,572 --> 00:12:22,198 Όχι κύριε, Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 160 00:12:23,284 --> 00:12:26,494 Αλλά, ξέρετε τι, Μοιάζει με κάποιον, έτσι δεν είναι; 161 00:12:26,662 --> 00:12:29,080 Κύριε Gerard, Έχεις φίλο που λέγεται Μπομπ; 162 00:12:29,248 --> 00:12:31,583 Ο Bob Lydecker είναι δικός μου ο καλύτερος φίλος. 163 00:12:31,751 --> 00:12:33,793 Γιατί ήσουν στο νοσοκομείο; τις τελευταίες δύο μέρες; 164 00:12:33,961 --> 00:12:34,961 Ο Μπομπ είναι σε κώμα. 165 00:12:35,129 --> 00:12:39,716 Ένα Lydecker δέχθηκε επίθεση πριν από τρία χρόνια μέρες, μπροστά από ένα μπαρ στο Lotown. 166 00:12:39,884 --> 00:12:43,136 - Μπομπ. -Ο φίλος σου ο Μπομπ είναι γιατρός; 167 00:12:43,304 --> 00:12:45,930 Είναι ο καλύτερος κτηνίατρος της περιφέρειας. 168 00:12:46,098 --> 00:12:47,557 Ευχαριστώ. 169 00:12:48,768 --> 00:12:51,561 Είναι καθαρός, κανένα αρχείο ή εντάλματα. 170 00:12:52,563 --> 00:12:54,606 Κοιτάξτε το αυτοκίνητό του. 171 00:12:55,858 --> 00:12:58,610 -Το μεσαίο σου όνομα είναι Μιχαήλ; -Προς τιμή του θείου μου. 172 00:12:58,778 --> 00:13:02,071 -Πώς έχασες το χέρι σου; - Τροχαίο ατύχημα. 173 00:13:02,656 --> 00:13:05,241 ήμουν στο δρόμο, από το Μέμφις στο... 174 00:13:05,409 --> 00:13:08,536 Κάποιο μέρος, πουλάει φάρμακα. 175 00:13:08,704 --> 00:13:10,747 Μεγάλη δουλειά. 176 00:13:13,501 --> 00:13:16,711 Αυτό πουλάω στις μέρες μας. Όλοι χρειάζονται παπούτσια. 177 00:13:16,879 --> 00:13:20,423 -Όλα είναι για το δεξί πόδι. -Το δείγμα μου. 178 00:13:20,591 --> 00:13:23,301 � Εγγυημένη παράδοση σε δύο ημέρες. 179 00:13:23,469 --> 00:13:26,346 Θα μπορούσαμε να τα φροντίσουμε όλα χρειάζεται το τμήμα σας. 180 00:13:26,514 --> 00:13:29,682 Το χέρι που έχασε Είχες τατουάζ; 181 00:13:29,850 --> 00:13:32,101 Τι είναι αυτό; 182 00:13:32,686 --> 00:13:35,355 -Πουλάω παπούτσια. -Ηρέμησε, κύριε Τζέραρντ. 183 00:13:35,523 --> 00:13:37,232 Σου έκανε μόνο μια ερώτηση. 184 00:13:37,399 --> 00:13:39,734 Αν δεν μας το πείτε, μπορούμε να το μάθουμε. 185 00:13:39,902 --> 00:13:42,028 Τι έλεγε; 186 00:13:44,907 --> 00:13:49,786 Έγραφε «μαμά». 187 00:13:58,128 --> 00:13:59,254 Βασανίζω. 188 00:14:02,132 --> 00:14:03,216 Τι ανακάλυψες; 189 00:14:03,384 --> 00:14:05,885 Το αυτοκίνητο ήταν ήδη σε αναμονή όταν έφτασα εδώ. 190 00:14:06,053 --> 00:14:08,429 Ήταν η Josie Packard. 191 00:14:24,822 --> 00:14:27,323 Έχω κάνει έρευνα. 192 00:14:29,451 --> 00:14:32,370 Στην πραγματική ζωή, η άλγεβρα δεν υπάρχει. 193 00:14:32,538 --> 00:14:35,707 Ίσως θα έπρεπε να σκάσω και μπείτε στο τσίρκο. 194 00:14:36,458 --> 00:14:38,501 Να ξεφύγουν. 195 00:14:39,211 --> 00:14:40,420 Έχω καλύτερη ιδέα. 196 00:14:41,338 --> 00:14:46,050 Ένας ψηλός και όμορφος ξένος με ερωτεύεται παράφορα. 197 00:14:46,218 --> 00:14:50,972 Με πάει σε μια ζωή μυστήριο και διεθνής ίντριγκα. 198 00:14:51,348 --> 00:14:55,184 Μιλάς για τον πράκτορα του FBI; Συνέχισε να ονειρεύεσαι. 199 00:14:55,352 --> 00:14:57,020 Ισως. 200 00:14:58,355 --> 00:15:01,357 Ή ίσως το αντιλαμβάνεται Είμαι η γυναίκα των ονείρων σου. 201 00:15:01,525 --> 00:15:03,902 Γιατί θα σε βοηθήσω μάθε ποιος σκότωσε τη Λόρα. 202 00:15:04,069 --> 00:15:06,195 -Πραγματικά; -� 203 00:15:06,363 --> 00:15:08,531 Και θα με βοηθήσεις. 204 00:15:08,699 --> 00:15:12,201 Γεγονός: Η Λόρα έβγαινε με τον Τζέιμς Χάρλεϊ χωρίς να το ξέρει ο Μπόμπι. 205 00:15:12,786 --> 00:15:16,706 -Κι αν έφευγες; -Τότε είναι αλήθεια. 206 00:15:17,416 --> 00:15:20,627 Γεγονός: Η Λόρα άρεσε να μυρίζει. 207 00:15:20,794 --> 00:15:22,670 Λοιπόν, υποθέτω ότι Δεν είναι μυστικό. 208 00:15:24,131 --> 00:15:26,716 Δεν ήξερα τόσο καλά τη Λάουρα ήξερες ότι αγόραζες ναρκωτικά. 209 00:15:26,884 --> 00:15:28,301 Η Λόρα ήταν τρελή. 210 00:15:29,053 --> 00:15:31,554 Έλα, θα με βοηθήσεις; 211 00:15:33,265 --> 00:15:34,891 Τι άλλο ανακάλυψες, Σέρλοκ; 212 00:15:36,727 --> 00:15:38,645 Το πρωί της κηδείας... 213 00:15:38,812 --> 00:15:42,774 Ο Τζέικομπι μίλησε στον αδερφό μου Τζόνι, προσπαθώντας να τον πείσει να πάει στην κηδεία. 214 00:15:42,942 --> 00:15:46,027 Έτσι το είπα στον Τζόνι Η Λόρα ήταν σε καλύτερο μέρος. 215 00:15:46,195 --> 00:15:51,240 Και το ξέρει αυτό γιατί Η Λάουρα ήταν ασθενής του. 216 00:15:55,829 --> 00:15:57,455 Η Laura συμβουλεύτηκε τον Jacoby; 217 00:15:57,623 --> 00:15:59,916 Τα πράγματα γίνονται καλύτερα. Έχετε ακούσει ποτέ για τον One-Eyed Jack; 218 00:16:00,876 --> 00:16:02,794 Δεν είναι τόσο γουέστερν με τον Μάρλον Μπράντο; 219 00:16:03,754 --> 00:16:07,674 Είναι ένα μέρος πέρα ​​από τα σύνορα. Προσλαμβάνουν κορίτσια. 220 00:16:07,841 --> 00:16:10,176 Λέτε να νομίζετε ότι η Λόρα Ήταν ένα από αυτά; 221 00:16:10,344 --> 00:16:13,596 Δεν ξέρω. Αλλά αν ήταν αλήθεια, Δεν θα θέλατε να το μάθετε αυτό; 222 00:16:13,764 --> 00:16:15,765 Λοιπόν, σίγουρα θα εξηγούσε κάποια πράγματα. 223 00:16:17,935 --> 00:16:20,228 Ξέρεις, το σκέφτομαι... 224 00:16:20,396 --> 00:16:24,023 Σκέφτομαι τη Laura σε ένα μέρος σαν αυτό και τρέμω παντού. 225 00:16:24,191 --> 00:16:25,608 Αλλά είναι σαν ένα ζεστό κρύο... 226 00:16:25,776 --> 00:16:29,278 σαν να κρατάς ένα παγάκι ενάντια στο δέρμα για μεγάλο χρονικό διάστημα. 227 00:16:29,446 --> 00:16:31,698 Audrey, θα σε βοηθήσω... 228 00:16:31,865 --> 00:16:36,077 αλλά πρέπει να ορκιστούμε για μυστικότητα για αυτά που ανακαλύπτουμε. 229 00:16:36,245 --> 00:16:37,996 -Θα είναι το μυστικό μας. -Κλειστό. 230 00:16:38,163 --> 00:16:39,706 Και ξέρω από πού να ξεκινήσω. 231 00:16:39,873 --> 00:16:42,083 Γνωρίζατε ότι η Ronette και η Laura Δούλευαν στον ίδιο χώρο; 232 00:16:42,584 --> 00:16:44,043 Όχι. 233 00:16:44,211 --> 00:16:47,714 Στον πάγκο των αρωμάτων από το κατάστημα του πατέρα μου. 234 00:17:02,062 --> 00:17:03,813 ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΟΙΝΟΥ 235 00:17:04,314 --> 00:17:07,150 Τα κανόνισα όλα για να μιλήσεις με τον Χανκ πριν από την ακρόαση. 236 00:17:07,317 --> 00:17:08,818 Του άρεσε να ξέρει ότι ήσουν εδώ. 237 00:17:08,986 --> 00:17:11,779 Ελπίζω να μην ήταν πολύ δύσκολα χθες. 238 00:17:11,947 --> 00:17:15,450 Θα του πω πόσο Ήσασταν χρήσιμος, κύριε Μούνεϊ. 239 00:17:38,057 --> 00:17:40,516 Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό, Νόρμα. 240 00:17:41,143 --> 00:17:42,977 Ήμουν απασχολημένος. 241 00:17:43,145 --> 00:17:47,106 -Λοιπόν, οι δουλειές είναι καλές; -Ναί. 242 00:17:49,902 --> 00:17:53,112 Πρέπει να με στηρίξεις εκεί, Νόρμα, παρακαλώ. 243 00:17:53,280 --> 00:17:54,572 Πρέπει να βγω έξω. 244 00:17:54,740 --> 00:17:56,616 Έχει αρχίσει να με τρελαίνει. 245 00:17:57,701 --> 00:18:00,411 Ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να ρωτήσω και δεν υπάρχει λόγος να με πιστέψεις... 246 00:18:00,579 --> 00:18:03,623 αλλά θα αλλάξω. 247 00:18:06,043 --> 00:18:09,212 Ορκίζομαι ότι έχω αλλάξει τη ζωή μου. 248 00:18:11,882 --> 00:18:14,383 Δώσε μου την ευκαιρία να το αποδείξω. 249 00:18:15,677 --> 00:18:17,804 Το έχω παίξει ήδη στο μυαλό μου εκατομμύρια φορές. 250 00:18:17,971 --> 00:18:20,223 Και δεν έχω απαντήσεις. 251 00:18:20,390 --> 00:18:22,975 Αυτοκίνητο σε άριστη κατάσταση ξεφεύγει από τον έλεγχο. 252 00:18:23,143 --> 00:18:28,064 Ένας αλήτης που κανείς δεν ξέρει Είναι νεκρός και κοιμάται στην άκρη του δρόμου. 253 00:18:28,232 --> 00:18:30,775 Γιατί; Γιατί η μοίρα μου έδωσε αυτό το χέρι; 254 00:18:31,235 --> 00:18:33,694 Δεν συνελήφθη για πράξη της μοίρας, κύριε Τζένινγκς. 255 00:18:33,862 --> 00:18:35,696 Το δέχομαι αυτό. 256 00:18:35,864 --> 00:18:40,034 Αλλά ήταν η μοίρα, ίσως κατά κάποιο τρόπο Περίεργη, η τύχη που με συνέλαβε. 257 00:18:40,202 --> 00:18:42,912 -Όπως το τροχαίο. -Πού θέλεις να φτάσεις; 258 00:18:43,872 --> 00:18:46,707 Ξέρω ότι έχω πολλά να επανορθώσω. 259 00:18:47,543 --> 00:18:49,877 Για τη ζωή που κατέστρεψες. 260 00:18:50,254 --> 00:18:55,174 Και για μια άλλη ζωή που σχεδόν το κατέστρεψε. 261 00:18:55,342 --> 00:18:59,512 Κυρία Τζένινγκς, θα ήταν δύσκολο για να αναπροσαρμοστεί ο άντρας σου. 262 00:18:59,680 --> 00:19:00,972 Πώς θα σας βοηθούσε; 263 00:19:01,390 --> 00:19:04,433 Είμαι ο ιδιοκτήτης του σνακ μπαρ RR στο Twin Peaks. 264 00:19:05,102 --> 00:19:06,978 Μπορώ να σου δώσω δουλειά. 265 00:19:07,396 --> 00:19:10,898 Το αφεντικό είναι σκληρό, αλλά δίκαιο. 266 00:19:11,066 --> 00:19:14,402 Και θα ζούσατε μαζί, ως σύζυγος; 267 00:19:15,445 --> 00:19:17,822 Λοιπόν, είναι ο άντρας μου, έτσι δεν είναι; 268 00:19:19,116 --> 00:19:20,908 Λοιπόν, έχουμε ήδη τα πάντα που χρειαζόμαστε. 269 00:19:21,368 --> 00:19:24,412 Θα πάρουμε μια απόφαση χωρίς την παρουσία του κρατούμενου. 270 00:19:26,081 --> 00:19:29,208 Θα ενημερωθείτε σήμερα στις 5 το απόγευμα. 271 00:19:39,261 --> 00:19:41,012 Τα λέμε αργότερα. 272 00:19:58,113 --> 00:20:02,742 Στο όνειρό μου, ο Μάικ είπε ότι αυτός και Ο Μπομπ ζούσε πάνω από ένα μικρό κατάστημα. 273 00:20:02,910 --> 00:20:07,538 Κούπερ, μπορείτε να φανταστείτε φοβάστε να κοιμηθείτε. 274 00:20:16,006 --> 00:20:17,798 Γεια, Χοκ. 275 00:20:19,718 --> 00:20:22,261 Άντι, μπορείς να πας στο κατάστημα και να μου αγορασει ενα σκοινι? 276 00:20:22,429 --> 00:20:24,013 Δικαίωμα. 277 00:20:32,689 --> 00:20:36,234 ΛΥΝΤΕΚΕΡ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ 278 00:20:39,988 --> 00:20:42,698 Όχι, δεν είναι ο Δόκτωρ Lydecker. 279 00:20:42,866 --> 00:20:46,535 -Ο Δρ Lydecker φροντίζει τα πουλιά; -Γιατί, ναι, φυσικά. 280 00:20:47,871 --> 00:20:51,666 -Είμαστε έτοιμοι για εσάς. -Υπάρχουν κι άλλοι κτηνίατροι εδώ. 281 00:20:51,833 --> 00:20:54,210 Ναι, αλλά μόνο ένας έχει ένας μονόχειρος καλύτερος φίλος. 282 00:20:54,378 --> 00:20:58,965 Χάρι, στο υψηλότερο σημείο της ανακριτικής καταδίωξης... 283 00:20:59,132 --> 00:21:02,718 η μικρότερη απόσταση μεταξύ δύο σημείων Δεν είναι πάντα μια ευθεία γραμμή. 284 00:21:02,886 --> 00:21:06,889 Άντι, δώσε μου το καρούλι του σχοινιού. 285 00:21:08,600 --> 00:21:10,768 Κυρία Λούμερ, θα πρέπει κατάσχετε τα αρχεία σας. 286 00:21:10,936 --> 00:21:12,061 Τι; 287 00:21:12,437 --> 00:21:14,438 Χάρι, είναι τόσο ξεκάθαρο όσο τις πινακίδες στον αυτοκινητόδρομο. 288 00:21:14,606 --> 00:21:18,484 Το πουλί που επιτέθηκε στη Λόρα Πάλμερ Είναι πελάτης αυτής της πρακτικής. 289 00:21:34,960 --> 00:21:36,961 Σε λυπάμαι πολύ. 290 00:21:37,713 --> 00:21:41,465 Σε παρακολουθούσα στην κηδεία και πονούσε η καρδιά μου. 291 00:21:41,633 --> 00:21:44,427 Ήθελα πολύ να τον αγκαλιάσω. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,473 Αυτός ο Τζέιμς Χάρλεϊ. 293 00:21:50,225 --> 00:21:52,768 Έβγαινα με τη Λόρα πίσω από την πλάτη μου. 294 00:21:53,729 --> 00:21:58,524 -Θα τον φτιάξω. - Διόρθωσέ με πρώτα. 295 00:22:02,362 --> 00:22:05,740 Πότε θα επιστρέψει ο Λέων; 296 00:22:06,950 --> 00:22:11,662 Μην ανησυχείς, άτακτος, Ακούω το αυτοκίνητό σου από χιλιόμετρα μακριά. 297 00:22:13,165 --> 00:22:17,126 Μην αστειεύεσαι για αυτό, Σέλι. Πού είναι; 298 00:22:18,628 --> 00:22:21,839 Είναι με τον φίλο του, εκείνος ο αηδιαστικός Ζακ. 299 00:22:24,760 --> 00:22:27,511 Τι Ζακ; 300 00:22:28,430 --> 00:22:31,057 Αυτός ο Κάνουκ που εργάζεται στο Casa da Estrada. 301 00:22:31,558 --> 00:22:34,894 -Λεό και Ζακ; -Τι υπήρχε; 302 00:22:38,607 --> 00:22:41,400 Πρέπει να σκεφτώ. Πρέπει να σκεφτώ... 303 00:22:41,568 --> 00:22:43,152 Σκέψου αργότερα, Μπόμπι. 304 00:22:43,320 --> 00:22:46,113 Πρέπει να επιστρέψω στο εστιατόριο σε μισή ώρα. 305 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 Πρέπει να σου πω κάτι. 306 00:22:49,951 --> 00:22:51,660 Τι; Τι είναι αυτό; 307 00:22:51,828 --> 00:22:54,622 Τους παρακολουθώ εδώ και καιρό. Το τσέκαρα αυτό. 308 00:22:54,790 --> 00:22:56,749 - Είναι τρομερό. -Πες μου. 309 00:22:58,001 --> 00:23:01,295 Ο Leo και ο Jacques διακινούνται ναρκωτικά στα σύνορα. 310 00:23:01,463 --> 00:23:05,007 Κοκαΐνη. Και το πουλάνε στο σχολείο. 311 00:23:06,343 --> 00:23:08,677 Ήξερα, ήξερα ότι ο Λέων ήμουν σε μπελάδες. 312 00:23:09,179 --> 00:23:12,473 Νομίζω ότι είναι πιθανό ότι δώσε τα ναρκωτικά στη Λόρα. 313 00:23:13,100 --> 00:23:15,601 Μπόμπι, Πρέπει να σου δείξω κάτι. 314 00:23:21,650 --> 00:23:25,069 Αυτό ήταν στο φορτηγό του Leo, δύο μέρες μετά το θάνατο της Λόρα. 315 00:23:25,529 --> 00:23:27,863 Είσαι σίγουρος ότι είναι του Λέο; 316 00:23:29,491 --> 00:23:32,034 Έχει ραμμένα τα αρχικά του στο γιακά. 317 00:23:32,202 --> 00:23:34,870 Με βάζει να τα ράψω καθόλου. 318 00:23:35,872 --> 00:23:38,874 Shelly, αυτό... 319 00:23:39,042 --> 00:23:42,670 Αυτή θα μπορούσε να είναι η απάντηση Στις προσευχές μας. 320 00:23:42,838 --> 00:23:44,463 Τοιουτοτροπώς; 321 00:23:45,549 --> 00:23:51,429 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. Θα το πάρω αυτό, εντάξει; 322 00:23:51,930 --> 00:23:54,098 Δεν το έχετε δει ποτέ αυτό. 323 00:23:54,474 --> 00:23:58,144 Πες: "Δεν το έχω δει ποτέ". 324 00:23:58,937 --> 00:24:00,104 Δεν το είδα ποτέ. 325 00:24:00,939 --> 00:24:03,482 Ο Λέων δεν θα είναι πλέον πρόβλημα για μας. 326 00:24:03,650 --> 00:24:06,569 Μείνετε μακριά του και μείνετε ήσυχοι. 327 00:24:12,159 --> 00:24:16,120 - Αγόρασα αυτό. -Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 328 00:24:19,332 --> 00:24:21,709 Νόμιζα ότι θα μπορούσες να με μάθεις. 329 00:24:22,419 --> 00:24:24,336 Δίδαξέ με, Μπόμπι. 330 00:24:31,636 --> 00:24:33,596 Παιδιά, πηγαίνετε μας στην αίθουσα συνεδριάσεων. 331 00:24:33,763 --> 00:24:36,015 Λούσι, σε χρειάζομαι δείτε αυτά τα αρχεία... 332 00:24:36,183 --> 00:24:38,184 και να φύγουν όλοι από εδώ ιδιοκτήτες πουλιών. 333 00:24:39,019 --> 00:24:42,938 -Πώς θα ξέρω ότι υπάρχουν πουλιά; -Θα λέει στα αρχεία. 334 00:24:44,774 --> 00:24:47,860 Εντάξει, θα ξεκινήσω κοιτάζοντας τότε. 335 00:24:52,282 --> 00:24:54,867 Πράκτορας Κούπερ, λυπάμαι, Δεν ξέρω τι έγινε. 336 00:24:55,035 --> 00:24:56,785 Το όπλο μου γλίστρησε από το χέρι μου. 337 00:24:56,953 --> 00:24:59,288 Άντι, έχεις ήδη χρησιμοποιήσει το όπλο σου κατά την άσκηση του καθήκοντος; 338 00:24:59,748 --> 00:25:02,416 Όχι, κύριε, όχι. Δεν ξέρω τι έγινε. 339 00:25:02,584 --> 00:25:04,460 Ήμουν πολύ νευρικός. 340 00:25:04,628 --> 00:25:07,129 Λοιπόν, ήταν έλλειψη προετοιμασίας. Θα το καταλάβουμε. 341 00:25:07,297 --> 00:25:09,173 Άντι, πάρε πυρομαχικά από το χρηματοκιβώτιο... 342 00:25:09,341 --> 00:25:11,800 και συναντήστε μας εκεί κάτω, στη γραμμή βολής. 343 00:25:18,308 --> 00:25:21,977 Λούσι, άκουσες τι έγινε; Νιώθω πολύ ηλίθιος. 344 00:25:22,145 --> 00:25:24,688 Έριξα το όπλο μου και έσκασε. 345 00:25:24,856 --> 00:25:27,983 -Είσαι καλά; -Ναι, νομίζω, αλλά... 346 00:25:28,151 --> 00:25:31,487 Θα ήθελα να μιλήσουμε, αλλά έλαβα εντολές εξέτασης αυτών των αρχείων... 347 00:25:31,655 --> 00:25:34,281 Λοιπόν, με συγχωρείτε, ναι; 348 00:25:38,328 --> 00:25:40,871 The Murder of Laura Palmer Ήταν σκληρό και προσχεδιασμένο. 349 00:25:41,039 --> 00:25:43,832 Δεν υπάρχει τρόπος να ξέρεις τι θα βρούμε να πιάσουμε έναν ύποπτο. 350 00:25:44,000 --> 00:25:46,585 Μετά τη σύγχυση του Άντι στο μοτέλ Θέλω να είμαι απόλυτα σίγουρος... 351 00:25:46,753 --> 00:25:49,004 ότι βολευόμαστε και με αυτοπεποίθηση με τα όπλα μας. 352 00:25:49,172 --> 00:25:50,172 Ωραίο όπλο. 353 00:25:50,340 --> 00:25:53,342 Στην πραγματικότητα, είναι στάνταρ, Έκανα κάποιες τροποποιήσεις. 354 00:25:53,718 --> 00:25:56,512 Πόσο καιρό έχει η Λούσι θυμωμένος με τον Άντι; 355 00:25:56,805 --> 00:25:57,805 Γλώσσα του σώματος; 356 00:25:57,973 --> 00:26:00,224 Σε αυτή την περίπτωση, ήταν κραυγές με τηλεβόα. 357 00:26:00,392 --> 00:26:03,852 -Έξι σουτ για να ξεκινήσω, Άντι. -Δικαίωμα. 358 00:26:05,438 --> 00:26:07,648 Θα μας πει για Είσαι η Λούσι, Άντι; 359 00:26:07,816 --> 00:26:09,149 Θεέ μου, κατάλαβες; 360 00:26:09,317 --> 00:26:11,360 Δεν έχουν μείνει πολλά μυστικά εδώ πέρα. 361 00:26:12,404 --> 00:26:15,364 Δεν μου μιλάει, και δεν ξέρω γιατί. 362 00:26:15,532 --> 00:26:17,992 Και δεν ξέρω γιατί το κάνει τι κάνει. 363 00:26:18,451 --> 00:26:20,536 Δεν μπορώ να την καταλάβω. 364 00:26:20,704 --> 00:26:23,622 Λοιπόν, πραγματικά δεν υπάρχει λογική, Άντι. Ξέχνα την. 365 00:26:23,790 --> 00:26:24,790 Στο τελικό έργο... 366 00:26:24,958 --> 00:26:27,167 οι γυναίκες γίνονται με διαφορετικά φυτά. 367 00:26:27,335 --> 00:26:29,712 -Έτσι είναι. -Πμ. 368 00:26:29,879 --> 00:26:32,047 Χοκ, Άντι. 369 00:26:34,426 --> 00:26:36,510 Ταχεία πυρκαγιά. 370 00:26:51,276 --> 00:26:53,569 Χοκ, έξι στους έξι, δύο θάνατοι, υψηλοί βαθμοί. 371 00:26:54,571 --> 00:26:56,071 Άντι. 372 00:26:57,449 --> 00:26:59,241 Άντι, τι χρειαζόμαστε Χρειάζεται πολλή εξάσκηση. 373 00:27:00,577 --> 00:27:03,495 Μία ώρα, τρεις φορές την εβδομάδα. Χάρι, προγραμματίζεις προπόνηση; 374 00:27:03,663 --> 00:27:05,706 Ό,τι χρειαστεί. 375 00:27:06,082 --> 00:27:07,916 Σηκώστε το πηγούνι, Άντι. 376 00:27:10,253 --> 00:27:12,671 -Έχεις παντρευτεί ποτέ Κούπερ; -Οχι. 377 00:27:13,632 --> 00:27:17,885 Συνάντησα κάποτε κάποιον που βοήθησε στην κατανόηση της δέσμευσης... 378 00:27:18,053 --> 00:27:21,180 ευθύνες και κινδύνους. 379 00:27:23,099 --> 00:27:25,684 Ποιος μου έμαθε πώς ο πόνος μιας ραγισμένης καρδιάς. 380 00:27:40,950 --> 00:27:42,993 Μια γυναίκα μπορεί να το κάνει να πετάξει σαν αετός... 381 00:27:43,161 --> 00:27:46,413 άλλος μπορεί να σου δώσει δύναμη ενός λιονταριού. 382 00:27:46,581 --> 00:27:50,459 Αλλά μόνο ένας στον κύκλο της ζωής γεμίζει την καρδιά σου με θαυμασμό... 383 00:27:50,627 --> 00:27:54,088 και σοφία για να γνωρίζεις μια μοναδική χαρά. 384 00:27:54,964 --> 00:27:58,300 -Το έγραψα για την κοπέλα μου. -Από εδώ είναι; 385 00:27:58,968 --> 00:28:01,887 Diane Shapiro, PhD στο Brandeis. 386 00:28:05,058 --> 00:28:09,478 Χάρι, έκανε ένα λάθος, πέντε σωστά, σκότωσε τρεις. Εξοχος. 387 00:28:13,608 --> 00:28:14,608 Πήρα μόνο τέσσερα σωστά; 388 00:28:15,652 --> 00:28:18,237 Έβαλα τέσσερις σφαίρες στα μάτια μου και ένα σε κάθε ρουθούνι. 389 00:28:18,405 --> 00:28:19,697 Όμορφο μοτίβο. 390 00:28:19,864 --> 00:28:22,908 Πράκτορας Κούπερ, κατάλαβα Ο Δρ. Αρχεία Lydecker. 391 00:28:23,076 --> 00:28:25,369 Και, για παράδειγμα, το έχω εδώ εμάς ως Κιβωτός... 392 00:28:25,537 --> 00:28:28,163 που είναι μισό κανίς, μισό ροτβάιλερ. 393 00:28:28,331 --> 00:28:30,499 Ποιος ζει στο Maple και ανήκει στον κύριο Rumple. 394 00:28:30,667 --> 00:28:33,460 Τότε, για παράδειγμα, έχω ένα Η Annette, που είναι βίδρα. 395 00:28:33,628 --> 00:28:35,295 Ποιος ζει με οικογένεια κοντά στον ποταμό Elk. 396 00:28:35,463 --> 00:28:37,256 Θέλαμε να έχουμε το όνομα των πουλιών. 397 00:28:37,424 --> 00:28:40,134 Το ξέρω, αλλά τα αρχεία είναι οργανωμένα αλφαβητικά. 398 00:28:40,301 --> 00:28:42,469 Λούσι, κοίτα το αρχείο του πουλιού. 399 00:28:42,637 --> 00:28:44,221 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 400 00:28:44,389 --> 00:28:48,142 Είναι οργανωμένα αλφαβητικά, με τα ονόματα των ζώων. 401 00:28:48,435 --> 00:28:50,728 Θα χρειαστούμε περισσότερο καφέ. 402 00:29:03,700 --> 00:29:09,663 Ευχαριστώ, Toad, θα καταθέσω Αυτό είναι ήδη στη σύνταξή μου. 403 00:29:14,210 --> 00:29:16,795 Shelly, θα τρομάξει τους πελάτες. 404 00:29:16,963 --> 00:29:20,966 Ο άντρας που έχω είναι αρκετός. Και είμαι παντρεμένος μαζί του. 405 00:29:21,134 --> 00:29:25,512 -Μου φαίνεται οικείο; -Πρέπει να μιλήσεις με τον Λέο. 406 00:29:27,056 --> 00:29:31,643 Ο Λέων δεν μιλάει. Χτυπάει. 407 00:29:33,271 --> 00:29:35,230 Ήταν υπέροχος στην αρχή, ξέρεις; 408 00:29:36,065 --> 00:29:38,859 Ένας φανταχτερός τύπος σε ένα δροσερό αυτοκίνητο. 409 00:29:39,027 --> 00:29:40,194 Έτσι, παντρευτήκαμε... 410 00:29:40,361 --> 00:29:44,615 και ανακάλυψε ότι ήθελε απλώς ένα υπάλληλος που δεν έπρεπε να πληρώσει. 411 00:29:46,576 --> 00:29:48,911 Νιώθω ηλίθιος. 412 00:29:50,079 --> 00:29:52,080 Κοιτάξτε μας. 413 00:29:54,209 --> 00:29:55,626 Με δύο άντρες ο καθένας... 414 00:29:55,794 --> 00:29:58,754 και μην ξέροντας τι να κάνω με τα τέσσερα. 415 00:29:59,589 --> 00:30:01,048 Λοιπόν, πώς ήταν η ακρόαση; από τον Χανκ; 416 00:30:01,674 --> 00:30:03,550 Δεν θα αποφασίσουν μέχρι σήμερα το απόγευμα. 417 00:30:03,927 --> 00:30:05,719 Του είπα ότι θέλω Διαζύγιο για να είσαι με τον Εντ; 418 00:30:08,765 --> 00:30:10,933 Όταν τον είδα,... 419 00:30:11,768 --> 00:30:13,560 Ίσως να μην βγει καν αυτή τη φορά. 420 00:30:14,062 --> 00:30:17,314 Νομίζω τα σχέδιά μου είναι λίγο αβέβαιοι. 421 00:30:17,482 --> 00:30:22,861 Ναι, καλά, Έχω σχέδια για τον Λέο. 422 00:30:30,495 --> 00:30:31,954 Ξέρεις τι θα κάνουμε, Σέλι; 423 00:30:32,121 --> 00:30:35,165 Αύριο, εσύ κι εγώ θα πάμε να έχετε μια μέρα ομορφιάς. 424 00:30:35,333 --> 00:30:38,961 Κάνοντας τα χέρια, καθαρισμό δέρματος, φτιάξε τα μαλλιά σου και τα πάντα. 425 00:30:39,128 --> 00:30:41,463 Θα είμαστε οι καυτές του RR. 426 00:30:42,465 --> 00:30:43,632 πληρώνω. 427 00:30:43,800 --> 00:30:45,175 -� -� 428 00:30:45,343 --> 00:30:46,969 - Ντόνα; -Γεια, Τζέιμς. 429 00:30:47,136 --> 00:30:49,012 - Ντόνα. -Περίμενε ένα λεπτό. 430 00:30:49,180 --> 00:30:51,640 Ποιος έχει ακούσει στα λαζάνια διαίτης; 431 00:30:51,808 --> 00:30:55,519 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, μπαμπά. Έρχομαι, εντάξει; � Τζέιμς. 432 00:30:55,687 --> 00:30:58,313 Γεια, θα φάμε δείπνο αυτοσχεδιασμένο εδώ σήμερα. 433 00:30:58,481 --> 00:31:00,482 Πες του να έρθει εδώ, Χρειάζομαι βοήθεια. 434 00:31:00,650 --> 00:31:01,817 -ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. -Καλά. 435 00:31:01,985 --> 00:31:03,694 Βοήθεια, βοήθεια. 436 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Θέλεις να έρθεις; 437 00:31:05,029 --> 00:31:07,030 Δεν νομίζω ότι θα ήταν καλή παρέα. 438 00:31:07,198 --> 00:31:10,325 Λοιπόν, υποθέτω πρέπει να μιλήσουμε. 439 00:31:11,369 --> 00:31:13,078 Ανακάλυψα μερικά πράγματα... 440 00:31:13,246 --> 00:31:16,540 Η Audrey μου είπε κάποια πράγματα και η κυρία Πάλμερ είδε κάτι. 441 00:31:16,708 --> 00:31:19,418 -Τι; -Αν έρθεις, μπορώ να σου πω. 442 00:31:19,586 --> 00:31:22,170 Πάω να φάω κάτι και πάω εκεί τώρα. 443 00:31:22,338 --> 00:31:24,506 Εντάξει, αντίο. 444 00:31:34,058 --> 00:31:35,934 Γεια σου. 445 00:31:36,895 --> 00:31:38,145 Ποιος είσαι; 446 00:31:39,022 --> 00:31:41,523 Με λένε Μαντλίν Φέργκιουσον. 447 00:31:41,691 --> 00:31:45,694 -Η Λάουρα ήταν ξαδέρφη μου. -Τζέιμς Χάρλεϊ. 448 00:31:47,196 --> 00:31:50,532 Η Λόρα κι εγώ δεν είχαμε Βλέπομαι πολύ τελευταία. 449 00:31:50,700 --> 00:31:51,909 Μένω στη Μισούλα. 450 00:31:52,535 --> 00:31:56,079 -Γνωρίζατε καλά τη Λάουρα; -Έτσι νόμιζα. 451 00:31:56,247 --> 00:31:58,332 Εδώ είναι. Η παραγγελία σας είναι έτοιμη. 452 00:31:58,499 --> 00:32:00,250 Σας ευχαριστώ πολύ. 453 00:32:01,878 --> 00:32:05,088 Παίρνω φαγητό για τους θείους μου. 454 00:32:05,256 --> 00:32:09,468 Η θεία Σάρα δεν μπορεί να μαγειρέψει αυτή τη στιγμή και Ο θείος Leland ξενυχτά... 455 00:32:09,636 --> 00:32:11,720 ακούγοντας παλιά μουσική, κλάματα και τέτοια. 456 00:32:11,888 --> 00:32:15,682 Αλλά αν τους μαγείρευα, θα ήταν πολύ χειρότερα. 457 00:32:18,227 --> 00:32:21,855 -Λες να μοιάζω στη Λόρα; -Ναί. 458 00:32:22,482 --> 00:32:25,192 Ήρθαμε για να επισκεφτούμε το Twin Peaks όταν ήμουν παιδί. 459 00:32:25,360 --> 00:32:28,528 Ήταν υπέροχο. Προσποιηθήκαμε ότι είμαστε αδερφές. 460 00:32:30,114 --> 00:32:32,032 Μακάρι να την γνώριζα καλύτερα. 461 00:32:32,742 --> 00:32:34,743 Είναι τόσο λυπηρό. 462 00:32:37,497 --> 00:32:41,249 Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα, Τζέιμς Χάρλεϊ. 463 00:32:41,417 --> 00:32:43,377 Επίσης. 464 00:32:52,971 --> 00:32:55,305 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, κύριε Mooney. 465 00:33:04,816 --> 00:33:06,566 Είσαι καλά; 466 00:33:07,986 --> 00:33:10,320 Ο Χανκ αποφυλακίστηκε υπό όρους. 467 00:33:12,115 --> 00:33:14,032 Έρχεται σπίτι. 468 00:33:21,332 --> 00:33:23,000 Τι; 469 00:33:23,167 --> 00:33:28,463 Όχι, δεν ξέρω τι δίνει το μείγμα ενός Νορβηγού με έναν Σουηδό. 470 00:33:29,048 --> 00:33:31,133 Πολύ καλό, κύριε, πολύ καλό. 471 00:33:31,300 --> 00:33:34,136 Δεν έχω λόγια για εκφράζουμε τον ενθουσιασμό μας... 472 00:33:34,303 --> 00:33:38,515 για την πραγματοποίηση επενδύσεων Ισλανδοί στα μεγάλα βορειοδυτικά. 473 00:33:38,891 --> 00:33:41,268 Μπορείς να το περάσεις στον αδερφό μου πάλι, παρακαλώ; 474 00:33:41,436 --> 00:33:47,065 Τζέρι, ποιος είναι αυτός ο κλόουν; Είναι όντως το αφεντικό; 475 00:33:47,483 --> 00:33:51,069 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνουν αναγκάστε τον πιλότο να πιει. 476 00:33:51,237 --> 00:33:56,366 Jer, το τζετ τροφοδοτείται με καύσιμο και έτοιμος να απογειωθεί από το Σιάτλ... 477 00:33:56,534 --> 00:33:59,036 να τους συνοδεύει στα τελωνεία, κάνε τη σύνδεσή σου... 478 00:33:59,203 --> 00:34:04,082 και σώσε με λίγο από αυτά που παίρνουν. 479 00:34:05,460 --> 00:34:07,210 Ναί. 480 00:34:08,212 --> 00:34:11,048 Audrey, δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 481 00:34:11,215 --> 00:34:14,217 Τι ήταν αυτή τη φορά; 482 00:34:15,386 --> 00:34:17,679 Πατέρα, με ντρέπεσαι; 483 00:34:17,847 --> 00:34:20,098 Audrey, είσαι μια... 484 00:34:20,808 --> 00:34:22,684 Είναι η κόρη μου. 485 00:34:22,852 --> 00:34:25,103 Σκεφτόμουν τι μιλήσαμε το άλλο βράδυ... 486 00:34:25,271 --> 00:34:26,980 όταν ήταν θυμωμένος. 487 00:34:27,148 --> 00:34:30,025 Δεν είναι ότι ντρέπομαι από σένα, Όντρεϊ. 488 00:34:30,193 --> 00:34:33,028 Αλλά μακάρι να μπορούσα σε εμπιστεύομαι περισσότερο... 489 00:34:33,196 --> 00:34:35,989 ειδικά σε μια στιγμή σαν αυτή. 490 00:34:36,157 --> 00:34:39,034 Λοιπόν, περί αυτού επρόκειτο Ήθελα να σου μιλήσω. 491 00:34:39,535 --> 00:34:42,245 Μπαμπά, θέλω να αλλάξω τη ζωή μου. 492 00:34:42,413 --> 00:34:46,041 Αποφάσισα να τον βοηθήσω την οικογενειακή επιχείρηση. 493 00:34:46,209 --> 00:34:48,919 Εννοώ, οποιαδήποτε μέρα Θα χρειαστείς κάποιον να αναλάβει... 494 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 και, φυσικά, δεν θα είναι ο Τζόνι. 495 00:34:51,672 --> 00:34:55,383 Audrey, Μακάρι να μπορούσα να πιστέψω σε σένα. 496 00:34:55,551 --> 00:34:57,385 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 497 00:34:59,055 --> 00:35:00,931 Είδα έναν φίλο μου... 498 00:35:02,225 --> 00:35:06,186 να κοπεί σαν λουλούδι που μόλις είχε ανθίσει. 499 00:35:09,065 --> 00:35:11,858 Η ζωή μπορεί να είναι τόσο σύντομη. 500 00:35:13,861 --> 00:35:15,362 Δεν έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο... 501 00:35:15,530 --> 00:35:19,533 Το βλέπω τώρα και Θέλω να αλλάξω τη ζωή μου. 502 00:35:19,826 --> 00:35:22,285 Πώς ακριβώς; 503 00:35:22,453 --> 00:35:23,995 Δεν χρειάζεται να πάω στο κολέγιο. 504 00:35:24,163 --> 00:35:25,413 Μπορείτε να με διδάξετε τα πάντα στον κλάδο μας... 505 00:35:25,581 --> 00:35:27,791 και είμαι πρόθυμος να ξεκινούν από τον χαμηλότερο βαθμό. 506 00:35:27,959 --> 00:35:31,044 Εντάξει, έχουμε μερικά προσκεκλημένοι που φτάνουν. 507 00:35:31,212 --> 00:35:34,172 Ανέβα επάνω και άρχισε να στρώνεις τα κρεβάτια. 508 00:35:34,340 --> 00:35:36,716 Ακόμα δεν με πιστεύεις; 509 00:35:36,884 --> 00:35:39,594 Εντάξει, εντάξει. 510 00:35:39,762 --> 00:35:43,932 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 511 00:35:45,309 --> 00:35:46,685 Από πού θα ξεκινούσατε; 512 00:35:47,270 --> 00:35:50,021 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να ξεκινήσω στο κατάστημα. 513 00:35:50,189 --> 00:35:53,233 Στον τομέα των καλλυντικών ή κάτι τέτοιο έτσι, μερική απασχόληση, μέχρι να αποφοιτήσω. 514 00:35:54,777 --> 00:35:56,903 Είσαι πολύ σοβαρός, έτσι δεν είναι; 515 00:35:57,071 --> 00:36:01,116 Πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι στο μέλλον, μπαμπά, όπως εγώ. 516 00:36:01,659 --> 00:36:05,370 -Στο μέλλον; -Στο μέλλον της οικογένειάς μας. 517 00:36:07,248 --> 00:36:09,332 Παρακαλώ άσε με να ξαναγίνω κόρη σου. 518 00:36:16,299 --> 00:36:17,883 Η Όντρεϊ... 519 00:36:39,488 --> 00:36:41,448 Γεια, αυτός είναι ο Μπέντζαμιν Χορν. 520 00:36:43,826 --> 00:36:46,328 Πρέπει να απαντήσω, αγαπητέ. 521 00:36:46,829 --> 00:36:48,538 Είναι μια χαρά. 522 00:36:50,333 --> 00:36:52,334 Ευχαριστώ, μπαμπά. 523 00:37:01,385 --> 00:37:04,846 Ευχαριστώ, Audrey. 524 00:37:12,188 --> 00:37:13,980 Πού ήσουν; 525 00:37:14,649 --> 00:37:18,276 Γνωρίστε με δίπλα στο ποτάμι. Σε μισή ώρα. 526 00:37:18,778 --> 00:37:20,654 Και να είσαι διακριτικός. 527 00:37:20,821 --> 00:37:23,281 ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΕΡΙΦΗ ΑΠΟ TWIN PEAKS 528 00:37:25,534 --> 00:37:29,704 Εδώ είναι ένα πουλί, Λούις Άρμστρονγκ. Είναι παπαγάλος. 529 00:37:29,872 --> 00:37:30,997 Ενώστε το με τους άλλους. 530 00:37:31,165 --> 00:37:33,792 Agent Cooper, Ο Γκόρντον Κόουλ είναι στη γραμμή. 531 00:37:33,960 --> 00:37:34,960 -Ο Κούπερ μιλάει. -Συνεργασία. 532 00:37:35,127 --> 00:37:38,588 Ο Albert θα σας στείλει φαξ από ανακατασκευή του πλαστικού αντικειμένου... 533 00:37:38,756 --> 00:37:40,382 βρέθηκε στο στομάχι από τη Laura Palmer. 534 00:37:40,549 --> 00:37:43,510 Όρισε επίσης τα τσιμπήματα και σημάδια στους ώμους της είναι... 535 00:37:43,678 --> 00:37:46,179 παπαγάλου ή Ασιατικό ψαρόνι. 536 00:37:46,347 --> 00:37:48,932 αυτό είναι, αυτά είναι τα τελευταία. 537 00:37:49,976 --> 00:37:52,769 -Κοίτα αυτό. -Κάτι με το γράμμα J. 538 00:37:53,813 --> 00:37:55,355 Τσιπ πόκερ. 539 00:37:56,065 --> 00:37:57,190 Ο μονόφθαλμος Τζακ; 540 00:37:58,067 --> 00:37:59,734 Waldo! 541 00:37:59,902 --> 00:38:03,530 Χάρι, πράκτορας Κούπερ, Είναι ένα ψαρόνι που λέγεται Waldo. 542 00:38:03,698 --> 00:38:05,824 Ένα ψαρόνι από τον Jacques Renault. 543 00:38:05,992 --> 00:38:08,410 Πάω σπίτι του. 544 00:38:08,744 --> 00:38:11,663 Κύριοι, όταν δύο πράγματα ο χωρισμός συμβαίνουν ταυτόχρονα... 545 00:38:11,831 --> 00:38:14,582 και έχουν να κάνουν με το ίδιο αντικείμενο έρευνας... 546 00:38:14,750 --> 00:38:17,877 Πρέπει να δώσουμε μεγάλη προσοχή. 547 00:38:18,045 --> 00:38:19,796 Παιδιά, ας κάνουμε μια επίσκεψη. 548 00:38:27,221 --> 00:38:28,888 Ωραίο παιχνίδι. 549 00:38:48,951 --> 00:38:53,246 Ζακ και Χάρι Τρούμαν. Άνοιξε την πόρτα. 550 00:39:03,090 --> 00:39:05,925 -Πηγαίνει στο πλάι. -Πήγαινε να τον πάρεις. 551 00:39:14,560 --> 00:39:16,561 Ας καλέσουμε τους ειδικούς και κλείσε το δωμάτιο, Χάρτι. 552 00:39:16,729 --> 00:39:19,314 -Χάρι; -Ναι, Χοκ. 553 00:39:19,482 --> 00:39:21,983 Έφυγε μακριά μου. Το έχασα στο δάσος. 554 00:39:22,151 --> 00:39:23,651 Χάρι; 555 00:39:27,823 --> 00:39:32,160 L.J., Leo Johnson. Leo Johnson και Jacques Renault. 556 00:39:32,328 --> 00:39:33,661 Αυτή είναι η σύνδεσή μας. 557 00:39:56,811 --> 00:39:58,353 Ωραίο άγγιγμα, Λέων, ωραίο άγγιγμα. 558 00:39:58,521 --> 00:40:01,815 Φωτεινό κόκκινο σπορ αυτοκίνητο για μια μυστική, νόμιμη συνάντηση. 559 00:40:02,358 --> 00:40:04,734 -Αν δεν σου αρέσει, φώναξε κάποιον άλλο. -Όχι, όχι. 560 00:40:04,902 --> 00:40:06,778 Ο Χανκ είπε ότι είχες ταλέντο, πιστεύω σε αυτόν. 561 00:40:06,946 --> 00:40:10,240 Αλλά Λέων, η προσέγγισή σου είναι λάθος. 562 00:40:10,408 --> 00:40:13,410 Μεγάλες επαγγελματικές ευκαιρίες μπροστά σου... 563 00:40:13,577 --> 00:40:18,289 και το μόνο που σκέφτεσαι είναι να κεράσεις το αυτοκίνητο και μικρές επιχειρήσεις ναρκωτικών. 564 00:40:18,457 --> 00:40:21,751 Χρωστάω 10.000$ ίσως Αν είναι λίγο για σένα, δεν είναι για μένα. 565 00:40:21,919 --> 00:40:26,297 Ανταλλάξατε με δύο Ηλίθιοι κολλητοί, Λέων. 566 00:40:26,799 --> 00:40:29,968 Τα αδέρφια Renault; Τους ανακάλυψα. 567 00:40:30,136 --> 00:40:32,053 Αυτός είναι ο Μπέρνι. 568 00:40:32,930 --> 00:40:35,098 Ο Ζακ βρίσκεται στον Καναδά. Μιλήσαμε πολύ. 569 00:40:35,266 --> 00:40:37,559 Εκεί θα μείνει. 570 00:40:39,019 --> 00:40:40,979 Ο Ζακ ήταν ο εγκέφαλος της οργάνωσης. 571 00:40:41,147 --> 00:40:44,065 Ο Μπέρνι είναι ελεύθερος με εγγύηση σήμερα για κατοχή ναρκωτικών. 572 00:40:44,233 --> 00:40:49,279 Ξέρεις αν ο Μπερνάρ το παρέδωσε; 573 00:40:49,447 --> 00:40:51,739 Είπε αν αυτός Αν το έκανε αυτό, θα τον σκότωνα. 574 00:40:51,907 --> 00:40:54,075 Και παρέδωσε; 575 00:40:54,243 --> 00:40:58,705 Όχι, δεν έπρεπε να έχει εμπιστοσύνη εμένα, αλλά ο Μπέρνι δεν ήταν έξυπνος. 576 00:40:58,873 --> 00:41:03,835 Εντάξει, τελευταία ευκαιρία, Λέο. Μην με απογοητεύεις. 577 00:41:04,003 --> 00:41:07,338 -Το πριονιστήριο; -Κάνε κάτι απλό. 578 00:41:07,506 --> 00:41:13,261 Ο ασφαλιστής πρέπει να πιστεύει ότι ήταν εμπρησμός, με έντονα γράμματα. 579 00:41:13,429 --> 00:41:15,680 Είναι η επιχείρηση όπως συζητήσαμε; 580 00:41:16,140 --> 00:41:17,223 Τα υπόλοιπα κατά την παράδοση. 581 00:41:17,933 --> 00:41:20,560 Τρεις νύχτες, Λέων. Μπορείτε να το ελέγξετε. 582 00:41:20,728 --> 00:41:22,437 Είναι αρκετά σαφές; 583 00:41:25,191 --> 00:41:27,108 Αν όμως η κυρία Πάλμερ ξέρεις για το κολιέ... 584 00:41:27,276 --> 00:41:28,359 Ως; Πώς μπορεί να ξέρει; 585 00:41:28,527 --> 00:41:29,611 Λέει ότι τον είδε. 586 00:41:29,778 --> 00:41:33,114 Είπε ότι είχε ένα όραμα, και ότι είδε κάποιον να τον μαζεύει. 587 00:41:33,532 --> 00:41:35,200 Ντόνα. 588 00:41:36,994 --> 00:41:39,120 Ντόνα, δεν είσαι εδώ. 589 00:41:39,538 --> 00:41:41,164 Κάποιος πρέπει να μας έχει δει. 590 00:41:41,332 --> 00:41:42,832 Κάποιος πρέπει να μας ακολούθησε μέχρι τώρα. 591 00:41:43,000 --> 00:41:46,419 Ως; Πώς το ήξερε η κυρία Πάλμερ; 592 00:41:46,962 --> 00:41:50,173 Η Λόρα είπε ότι η μητέρα της Ήταν κάπως τρομακτικό... 593 00:41:50,341 --> 00:41:52,800 είδα πράγματα, Είχα όνειρα. 594 00:41:52,968 --> 00:41:54,344 Η Λάουρα επίσης. 595 00:42:02,311 --> 00:42:05,855 -Ίσως να το πούμε σε κάποιον. -Εννοείς την αστυνομία; 596 00:42:06,023 --> 00:42:08,358 Λοιπόν, αν ήταν ο δολοφόνος, άρα ξέρει ότι ξέρουμε. 597 00:42:08,526 --> 00:42:12,403 Τζέιμς, η αστυνομία δεν αγαπούσε τη Λόρα. Μόνο εμείς την αγαπούσαμε. 598 00:42:14,907 --> 00:42:17,367 Σκέφτομαι συνέχεια ότι θα πάω να τη δω. 599 00:42:17,826 --> 00:42:20,453 Νομίζω ότι θα το κάνω καταφέρνω να τη δεις... 600 00:42:20,621 --> 00:42:22,038 με την άκρη του ματιού σου. 601 00:42:22,206 --> 00:42:24,541 Μερικές φορές φαίνεται ότι Την βλέπω πραγματικά. 602 00:42:24,708 --> 00:42:28,628 Τζέιμς, άκου. Θα μάθουμε ποιος τη σκότωσε. 603 00:42:29,380 --> 00:42:31,714 Το θέμα εδώ είμαστε εμείς. 604 00:42:31,882 --> 00:42:36,636 Πρέπει να το κάνουμε για τον εαυτό μας, Δεν είναι μόνο για αυτήν. 605 00:42:49,692 --> 00:42:53,736 Τζέιμς, θέλω να είμαι μαζί σου. 606 00:43:12,715 --> 00:43:14,882 -Αλ; -Τζόζι, είμαι εγώ. 607 00:43:15,050 --> 00:43:16,259 Γεια σου. 608 00:43:16,427 --> 00:43:20,680 Είχαμε νέα στην υπόθεση Palmer, Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 609 00:43:21,056 --> 00:43:24,517 -Μου λείπεις, θέλω να σου μιλήσω. -Θέλω να μιλήσω και εγώ μαζί σου. 610 00:43:25,060 --> 00:43:28,605 Τζόζι, ήσουν στο Μοτέλ Καταρράκτες ξυλείας σήμερα το απόγευμα; 611 00:43:29,523 --> 00:43:33,192 Πρέπει να το απενεργοποιήσω. Καλέστε με αύριο; 612 00:43:33,736 --> 00:43:35,236 Αντίο. 613 00:43:40,743 --> 00:43:43,911 Μπορείς να δώσεις το σύνθημα, Τζόζι, Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 614 00:43:44,079 --> 00:43:45,872 Πώς ήταν η βάρδια σου, Πιτ; 615 00:43:47,416 --> 00:43:51,419 έκοψα ξύλα, Συσσώρευσα πριστή ξυλεία. 616 00:43:51,962 --> 00:43:55,048 -Είμαι τόσο κουρασμένος που θα μπορούσα... -Φάτε έναν ελέφαντα; 617 00:43:55,215 --> 00:43:59,927 -Σου έφτιαξα ένα σάντουιτς με γαλοπούλα. - Αυτό είναι υπέροχο, Τζόζι. 618 00:44:00,262 --> 00:44:03,056 -Κοιμάται η Κατερίνα; -Ναί. 619 00:44:03,223 --> 00:44:06,267 Μεγάλος. Στη συνέχεια προσθέτουμε λίγη μαγιονέζα. 620 00:44:07,603 --> 00:44:12,607 Josie, τι γνώμη έχεις για τα ψάρια; 621 00:44:12,983 --> 00:44:15,485 -Να φάω; -Όχι, να ψαρέψω. 622 00:44:15,653 --> 00:44:18,946 Ξέρετε, ο Αλιευτικός Σύλλογος... 623 00:44:19,114 --> 00:44:23,618 θα κάνει το ετήσιο πάρτι του, και θα υπερασπιστώ το πρωτάθλημά μου. 624 00:44:23,786 --> 00:44:28,122 Φέτος θα προσθέσουν Μικτό Διπλό Κατηγορία... 625 00:44:28,290 --> 00:44:33,961 και σκέφτηκα, λοιπόν, αν ήθελες... 626 00:44:34,380 --> 00:44:39,217 Θέλεις να γίνεις συνεργάτης μου στο ψάρεμα; 627 00:44:39,760 --> 00:44:42,887 Λοιπόν, Πιτ, Δεν ξέρω τίποτα από ψάρεμα. 628 00:44:43,055 --> 00:44:47,558 Τζόζι, ψαρεύω και τους δυο μας. 629 00:44:47,976 --> 00:44:50,978 -Λοιπόν, τι πιστεύεις; -Φυσικά, Πιτ. 630 00:44:51,146 --> 00:44:53,564 Ας προσπαθήσουμε. 631 00:44:54,692 --> 00:45:00,738 Τζόζι, είσαι το κορίτσι μου. Εδώ, πάω για ύπνο. 632 00:45:00,906 --> 00:45:04,992 - Κοιμήσου καλά, Πιτ. - Κοιμήσου καλά, Τζόζι. 633 00:45:44,450 --> 00:45:47,785 -Αλ. -Λάβατε το μήνυμά μου; 634 00:45:48,287 --> 00:45:49,579 Ναί. 635 00:45:53,083 --> 00:47:00,358 Τα λέμε αργότερα.